The big one. Premiere-style EDL import. Live dark/light theme swap with user-loadable JSON themes. Caption pipeline rework with semantic chunking and per-word timing for translated languages. Transcription accuracy overhaul. GPU work moved into a crash-isolated child process. Anti-clickbait thumbnail prompts. Tab-level translator caching so batch uploads stay fast. Installer ~180 MB lighter than v1.1.x. Every Norse module statically links FFmpeg now — no more avcodec / avformat DLLs at runtime.
Read full release notes →
Removed the Localize tab. Dropped the CUDA 12 fallback path — CUDA 13 is now the only GPU runtime. The Whisper model cleanup pass means smaller installs and fewer "which model do I pick?" decisions.
Read full release notes →
Fixed an EDL import bug that wouldn't read certain Premiere exports cleanly. Across-the-board performance pass on the Timeline Editor — scrubbing, seeking, and thumbnail-strip generation are visibly faster.
Read full release notes →
Added the Finalize Videos tab. Audio mixing across multiple recorded tracks (game audio, mic, chat) finally happens inside Loki instead of needing a side trip to a DAW.
Read full release notes →
Translation quality improvements. The CJK (Chinese, Japanese, Korean) caption flow keeps per-character timing now instead of mangling segment boundaries — which other tools quietly get wrong.
Read full release notes →
Translation features land. Transcribe in any of 99+ languages, translate to 34+ target languages via NLLB-200 — all locally, no per-minute fees, no cloud upload.
Read full release notes →
YouTube upload pipeline fixes. License-key handling cleanup. Smaller but important reliability pass for the upload flow.
Read full release notes →
Security pass and path-handling fixes. Non-ASCII video filenames (Japanese, Korean, accented characters) work cleanly through the whole pipeline now.
Read full release notes →
The first public release. Transcribe, metadata, thumbnails, upload — the four tabs that became the spine of the whole product.
Read full release notes →
NordIQ